Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4766   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for contributions (merismoi)
Summary Receipt for contributions of year 31 of Commodus, potamophylakidos and ploiou praisidiou and watch towers
   

Edition

convex
x– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
x+1 -?- ι̣σ̣ -?-
x+2 -?- ατ() καὶ -?-
x+3 -?- ̣μοδιανω ̣ -?- ὑπ(ὲρ) μερισ(μῶν)
x+4λα (ἔτους) ποταμοφυλακ(ίδων) καὶ πλοίο(υ)
x+5πραιτωρίο(υ) καὶ στατίωνος -?- .
x+6(ἔτους) λα // Ἁθὺρ κ̅.

Translation

convex
x– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
x+1---
x+2--- and ---
x+3--- -modian--- for the contribution
x+4of year 31 for river police boats and the ship
x+5of the praetorium and for guard posts ---.
x+6In year 31, Hathyr 20.
 
  DAIK_O4766_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316228.tei.xml