Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4774   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for poll tax ( laographia) and prison guards (desmophylakon)
Summary Receipt of Antiochos Kassianos and his associate supervisors of the Sacred gate of Soene for laographia and desmophylakon, paid by P---, son of --- and the mother Thinpsansnos; with signature of Antiochos Cassianus
   

Edition

convex
1Ἀντίοχος Κασιανὸς καὶ οἱ σὺν αὐτ(ῷ)
2ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλης Σοήνης. διέγραψεν Π̣[ -?- ]
3μητρὸς Θιψανσνῶτος λαογραφίας ιγ (ἔτους) δραχ(μὰς) δέ̣κα ἑπτα (ἡμιωβέλιον), δεσμ̣ο(φυλάκων) (ἡμιωβέλιον), (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός).
4(ἔτους) ιδ Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου Θωθ -?-.
5 Ἀντίοχος Κασιανὸς ἐσημ(ιωσάμην) δραχ(μὰς) δέκα
6ἑ̣ππτ̣ὰ̣ ὀ̣β̣ο(λὸν) α̅ , (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός). ιδ (ἔτους) Ἁδριανοῦ
7τοῦ κυρίου Θωθ -?-

Translation

convex
1Antiochos Cassianus and his associate
2supervisors of the Sacred Gate of Syene. Thus has paid P---
3and the mother Thipsansnos, for poll tax of year 13 seventeen drachmas 1/2 ob., for prison guards 1/2 ob., = 17 dr. 1 ob.
4In year 14 of Hadrian the lord, Thoth ---
5(hd. 2) Antiochos Cassianus, I have signed for seventeen
6drachmas 1 obol, = 17 dr. 1 ob. In year 14 of Hadrian
7the lord, Thoth ---
 
  DAIK_O4774_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316229.tei.xml