Edition
|
1 | | Διονύσιος καὶ οἱ
σὺν αὐτῷ
ἐπιτηρηταὶ ̣[ ? ἱερᾶς] |
2 | | πύλης
Σοήνης διὰ Μινουκίου Νίγερος
|
3 | | βο̣η̣θ̣οῦ.
διέγραψεν Παχνοῦβις -?-
|
4 | | ὑπὲρ
γ̣ε̣ομετρίας
φοινικῶνος
γενήματος ιζ̣ (ἔτους) ὀνό(ματος) Πα-
|
5 | | χνούβιος // // l.
Παχνούβιος λαξὸς δραχμὴν
μίαν
πεντώβ(ολον)
|
6 | | (γίνονται) (δραχμὴν) α ????. (ἔτους) ιη //
Φαμ̣ενὼθ ?
|
7 | | Μινούκιος
Νίγερ -?-
1 // l.
Παχνούβιος
Translation
|
1 | | Dionysios and his associate
supervisors of the Sacred |
2 | | Gate of Syene, through
Minucius Niger, |
3 | | assistant. Thus has paid
Pachnoubis, son of ?, |
4 | | for the survey tax of palm
groves for the harvest of year 17, on account of |
5 | | Pachnoubis, son of Pachnoubis, stone mason, one drachma five obols, |
6 | | = 1 dr. 5 ob. In year 18, on Phamenoth ?. |
7 | | (hd. 2) Minucius Niger ---
| |
|
DAIK_O4913_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|