Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4913   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Summary Receipt of the supervisor (epiteretes) Dionysios and his associates through the assistant Minucius Niger for survey tax on palm groves, paid by Pachnoubis--- on account of the stone mason Pachnoubis in year 18 of Marc Aurel
   

Edition

convex
1Διονύσιος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἐπιτηρηταὶ ̣[ ? ἱερᾶς]
2πύλης Σοήνης διὰ Μινουκίου Νίγερος
3βο̣η̣θ̣οῦ. διέγραψεν Παχνοῦβις -?-
4ὑπὲρ γ̣ε̣ομετρίας φοινικῶνος γενήματος ιζ̣ (ἔτους) ὀνό(ματος) Πα-
5χνούβιος // 1// l. Παχνούβιος λαξὸς δραχμὴν μίαν πεντώβ(ολον)
6(γίνονται) (δραχμὴν) α ????. (ἔτους) ιη // Φαμ̣ενὼθ ?
7 Μινούκιος Νίγερ -?-

1 // l. Παχνούβιος

Translation

convex
1Dionysios and his associate supervisors of the Sacred
2Gate of Syene, through Minucius Niger,
3assistant. Thus has paid Pachnoubis, son of ?,
4for the survey tax of palm groves for the harvest of year 17, on account of
5Pachnoubis, son of Pachnoubis, stone mason, one drachma five obols,
6= 1 dr. 5 ob. In year 18, on Phamenoth ?.
7(hd. 2) Minucius Niger ---
 
  DAIK_O4913_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316244.tei.xml