Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4997   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Summary Receipt of the tax farmer Stlaccius, through Pachnoubis, son of Petorzmethis, for geometria phoinikonos for the harvest of year 20, paid by Bienchis, son of Peeis, on account of Pachompatramsnouphis, in year 21 of Antoninus
   

Edition

convex
1Στλακκιος Σατορνεῖλ̣ος μισθωτὴς
2ἱερᾶς πύλ̣ης Σοήνης διὰ Παχνούβιος
3Πετορζ(μήθου) βοηθ(οῦ). διέγραψεν Βίηγχις Πεή-
4ιτος? ὀνό̣ματος Παχομπατραμ̣-
5σνούφ(εως) ἱερέως ὑπὲρ γεομετρίας φοινικῶνος
6γενή(ματος) ̣ κ̣ (ἔτους) δραχμὰς τρεῖς, (γίνονται) (δραχμαὶ) γ, καὶ πέμ̣του
7ιϛ (ἔτους) ---. (ἔτους) κα Ἀντωνίνου Καίσαρος
8τοῦ κυρίο̣υ, Φαωφι κ̅ζ̅.

Translation

convex
1Stlaccius, son of Satornilus, tax farmer
2of the Sacred Gate of Syene, through Pachnoubis,
3son of Petorzmethis, assistant. Thus has paid Bienchis, son of Pee-
4is, on account of Pachompatram-
5snouphis, priest, for the survey tax of palm groves
6of the harvest of year 20, three drachmas, = 3 dr., and for the fifth
7of year 16 ---. In year 21 of Antoninus Caesar
8the lord, Phaophi 27.
 
  DAIK_4997innen_S2_001
Reserved Copyright  
  DAIK_4997_S1_001
Reserved Copyright  
  DAIK_4997-1_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316246.tei.xml