Edition
|
1 | | Ζήνων
Ἡρακλείδου
μ̣ισθωτὴς ἱε- |
2 | | ρᾶ̣ς
πύλης Σοήνης διὰ Παχόμ- |
3 | | ψ̣αχις
βοηθοῦ.
διέγραψεν Πά- |
4 | | χ̣νουβις Πετορζμήθε̣ως |
5 | | μ̣ητρὸς Θινψανσνως l.
Θινψανσνῶτος
ὑπὲρ
|
6 | | λαογραφίας
ι (ἔτους) ῥυπαρὰς
δραχμὰς δέκα ἑπ̣τ̣ὰ̣ |
7 | | ὀβολὸς,
(γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός). (ἔτους) ι Ἀντωνείνου |
8 | | Καίσαρος τοῦ κυρίου |
9 | | Μεσορὴ θ̅.
1 l.
Θινψανσνῶτος
Translation
|
1 | | Zenon, son of Herakleides, tax
farmer of the Sacred |
2 | | Gate of Syene, through
Pachom- |
3 | | psachis, assistant. Thus has paid Pa-
|
4 | | chnouis, son of Petorzmethis |
5 | | and the mother Thinpsansnos, for |
6 | | poll tax of year 10, brutto, drachmas seventeen |
7 | | obol 1, = 17 dr. 1 ob. In year 10 of Antoninus
|
8 | | Caesar the lord, |
9 | | Mesore 9.
| |
|
DAIK_5179_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
DAIK_5179-1_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
DAIK_5179innen_S2_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|