Ostr. London, British Library Egerton 11   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary
   

Edition

convex
1Φλάουιος Εὐτύχ(ης) μισθωτὴς ἱερᾶς
2πύλ(ης) Σοήνης καὶ Λονγῖ-
3νος Κρίσπος καὶ οἱ σὺν αὐ-
4τῷ ἐπιτηρ̣ηταὶ διὰ Σαρα-
5πίωνος βοηθοῦ. διέγραψεν
6Πάχνουβις Πετορζμήθου
7 -?- ανιου μητρὸς Τισάτιος
8λαο(γραφίας) τοῦ ἑνδεκάτου ἔτους
9Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
10δραχ(μὰς) δέκα ἑπτὰ (ἡμιωβέλιον), δεσμοφυλάκων (ἡμιωβέλιον),
11(γίνινται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός). (ἔτους) ιβ Ἁδριανοῦ
12Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαωφι η̅.

Translation

convex
1Flavius Eutyches, tax farmer of the Sacred
2Gate of Syene, and Longinus
3Crispus and his associate
4supervisors through Sarapion,
5assistant. Has paid
6Pachnoubis, son of Petorzmethis
7--- and the mother Tisatis,
8for poll tax of the eleventh year
9of Hadrian Caesar the lord
10seventeen drachmas half obol, for prison guards half obol,
11= 17 drachmas 1 obol. In year 12 of Hadrian
12Caesar the lord, Phaophi 8.
 
  egerton_ostracon_f11r_
Reserved Copyright  
  egerton_ostracon_f11v_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316265.tei.xml