Edition
|
1 | | Φλάουιος Εὐτύχ(ης)
μισθωτὴς ἱερᾶς |
2 | | πύλ(ης) Σοήνης καὶ Λονγῖ- |
3 | | νος Κρίσπος καὶ οἱ σὺν αὐ- |
4 | | τῷ ἐπιτηρ̣ηταὶ διὰ Σαρα- |
5 | | πίωνος
βοηθοῦ.
διέγραψεν
|
6 | | Πάχνουβις Πετορζμήθου
|
7 | | -?-
ανιου μητρὸς Τισάτιος |
8 | | λαο(γραφίας)
τοῦ ἑνδεκάτου ἔτους |
9 | | Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου |
10 | | δραχ(μὰς)
δέκα ἑπτὰ (ἡμιωβέλιον),
δεσμοφυλάκων (ἡμιωβέλιον), |
11 | | (γίνινται)
(δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός). (ἔτους) ιβ Ἁδριανοῦ |
12 | | Καίσαρος τοῦ κυρίου
Φαωφι η̅.
Translation
|
1 | | Flavius Eutyches, tax farmer of
the Sacred |
2 | | Gate of Syene, and Longinus|
3 | | Crispus and his
associate |
4 | | supervisors through Sarapion,|
5 | | assistant. Has paid |
6 | | Pachnoubis, son
of Petorzmethis |
7 | | --- and the mother Tisatis, |
8 | | for poll tax
of the eleventh year |
9 | | of Hadrian Caesar the lord |
10 | | seventeen
drachmas half obol, for prison guards half obol, |
11 | | = 17 drachmas 1
obol. In year 12 of Hadrian |
12 | | Caesar the lord, Phaophi 8.
| |
|
egerton_ostracon_f11r_ |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
egerton_ostracon_f11v_ |
|
Reserved Copyright |
|
|
|