Ostr. London, British Library 12101   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title receipt for contribution for the men who have fled (merismos epikephalaiou anakechorekoton)
Summary Receipt of Antiochos Kassianos and his associate supervisors of the Sacred gate of Soene through the assistant Phanophis for merismos epikephalaiou anakechorekoton, paid by Petorzmethis, son of Petorzmethis and Tisatis; with signature of Antiochos Cassianus
   

Edition

convex
1Ἀντίοχος Κα̣σ̣σ̣ιανὸ̣ς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἐπιτηρ(ηταὶ) ἱερᾶς
2πύλης Σοήνης διὰ Φανῶφις̣ βοηθ(οῦ). διέγρ(αψεν) Π̣ε̣τ̣ορζμῆθις Πετ̣ο̣ρ̣μήθεως
3μ̣η̣τρὸς Τισᾶτις ὑ̣π̣ὲρ μ̣ε̣ρ̣ισμοῦ ἐπικεφαλίου ἀνακεχωρηκότων τοῦ
4ιγ (ἔτους) Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου δραχμὴν μίαν ἡμιω(βέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) α (ἡμιωβέλιον). (ἔτους) ιδ
5Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου Παχων κ̅θ̅. Ἀντίοχος
6Κασ̣ι̣ανὸ̣ς̣ ἐσημιωσάμην δραχμὴν μίαν
7ἱμιοβέλιο̣ν̣.

Translation

convex
1Antiochos Cassianus and his associate supervisors of the Sacred
2Gate of Syene, through Phanophis, assistant. Thus has paid Petorzmethis, son of Petorzmethis
3and the mother Tisatis, for the contributions of those who have fled of the
413th year of Hadrian the lord, one drachma and a half obol, = 1 dr. 1/2 ob. Year 14
5of Hadrian the lord, Pachon 29. (hand 2) Antiochos
6Cassianus, I have signed for one drachma
7and a half obol.
 
  BriLib_ostracon_12101_
Reserved Copyright  
  BriLib_ostracon_12101_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316287.tei.xml