Ostr. Cairo EM SR SR 18955, 61   (More information about the Object)
Publication No. APF 63, 2017, Nr. 1 Aly
Modern Title Receipt for contribution for the Dacian canal of Trajan and for the salary of river police boats (dakikou potamou and opsonion potamophylakidon)
Summary receipt of Ammonios and Dionysios, pratores argyrikon of Syene, for the Dacian canal (of Trajan) and for the wages on soldiers of river police boats, paid by NN, son of NN and Tisatis, with signature of Dionysios


1Ἀμμώνιος καὶ Διονύσιος πράκ(τορες) ἀργ(υρικῶν)
2Σοήνης. διέγρα(ψεν) ΝΝ ΝΝ
3μητρὸς Τισᾶτις Δακικοῦ ποταμοῦ καὶ μισθοῦ πο-
4ταμοφυλακίδος ιζ (ἔτους) Τραιανοῦ τοῦ κυρίου
5δραχμὰς δέκα ὀβολὸν ἕνα̣, (γίνονται) (δραχμαὶ) ι (ὀβολός). (ἔτους) ιζ
6Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου month, day.
7Διον̣ύσιος σεσημείωμαι.


1Ammonios and Dionysios, collectors of money taxes
2at Syene. Thus has paid NN, son of NN
3and the mother Tisatis, for the Dacian canal and the wages for
4the river police boats of year 17 of Trajan the lord,
5ten drachmas one obol, = 10 dr. 1 ob. Year 17
6of Trajan Caesar the lord, (month, day).
7 Dionysios, I have signed.
Reserved Copyright  
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316519.tei.xml