Ostr. Cairo EM SR SR 18955, 67   (More information about the Object)
Publication No. APF 63, 2017, Nr. 7 Aly
Modern Title Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Summary Receipt for the survey tax on palm groves written and signed by Palachemis, paid by Harpaesis, son of Patramsnouphis. The tax collector is not mentioned.
   

Edition

convex
1διέγρα̣ψε Ἁρπαῆσις Πατραμ- 1ed. Παν̣α̣μ̣(έως)
2σνού̣φεως 2corr. Reiter, ed. [Φανώ]φε(ως) ὑπὲρ γεομετρίας φοινικῶνος γενήματος ὀγδόου (ἔτους)
3Ἁδ̣ριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
4δ̣ραχμὰς ἐννέα (τριώβολον) (δίχαλκον) (γίνονται) (δραχμαὶ) θ (τριώβολον) (δίχαλκον).
5(ἔτους) θ 3l. ι! Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
6Χοιὰκ κ̅α̣̅. Παλαχῆμις σεσημείωμαι.

1 ed. Παν̣α̣μ̣(έως)
2 corr. Reiter, ed. [Φανώ]φε(ως)
3 l. ι!

Translation

convex
1Thus has paid Harpaesis, son of Patram-
2 snouphis, for the survey tax on palm groves of the harvest of the eighth year
3of Hadrian Caesar the lord,
4nine drachmas 3 ob. 2 ch., = 9 dr. 3 ob. 2 ch.
5Year 9 (lege: y. 10!) of Hadrian Caesar the lord,
6Choiak 21. Palachemis, I have signed.
 
  Cairo-18955-67_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316524.tei.xml