Edition
|
1 | | Ἀντίοχος Κασσιανὸ(ς) καὶ ο̣ἱ
σὺν αὐτῷ
ἐπιτηρηταὶ
ἱερᾶς|
2 | | πύλης
Σοή(νης)
διὰ
Φανώφ(εως)
βοηθοῦ.
διέγραψεν
Ψενχνοῦβις
Πετορζμήθου
|
3 | | μητ(ρὸς) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣̣ ὑπὲρ
λαογραφίας ἑκκαιδεκάτου
ed. ἑ̣πτακαιδεκάτου ἔτους|
4 | | Ἁδριανοῦ τοῦ
κυρίου δραχ(μὰς) δέκα ἑπτὰ (ἡμιωβέλιον),
δεσμοφυλάκων (ἡμιωβέλιον),
(γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς) καὶ ὑπὲρ
|
5 | | μερισ(μοῦ) ἐπικεφ(αλίου) ἀνδ(ρῶν) ἀνακεχ(ωρηκότων)
τ̣οῦ ιε ed. ια(ἔτους) δραχμὴν
μίαν (ἡμιωβέλιον). |
6 | | (ἔτους) ις ed. ιζ
Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου Μ̣εσορὴ κ̅β̅.
1 ed. ἑ̣πτακαιδεκάτου
2 ed. ια
3 ed. ιζ
Translation
|
1 | | Antiochos Cassianus and his associate supervisors of the Sacred |
2 | | Gate of Syene, through the assistant Phanophis. Thus has paid Psenchnoubis, son of Petorzmethis|
3 | | and the mother --- , for poll tax of the sixteenth year |
4 | | of Hadrian the lord seventeen drachmas 1/2 ob., for prison guards 1/2 ob, = 17 dr. 1 ob., and for |
5 | | the contribution for the men who have fled of the 15th year, one drachma 1/2 ob.|
6 | | Year 16 of Hadrian the lord, Mesore 22.
| |
![]() |
| Cairo-18955-68_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
