Ostr. Cairo EM SR SR 18955, 69   (More information about the Object)
Publication No. APF 63, 2017, Nr. 9 Aly
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt of Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred Gate of Syene, and Valerius Serenus and associate supervisors, through the assistant Serenos, for poll tax of year 4 of Marc-Aurel and Verus, paid by Psentisatis, son of Sarapion and Thinpachnoubis in year 5.
   

Edition

convex
1Οὔλπιος Κελεᾶρις μισθωτὴς ἱ-
2ερᾶς πύλης Σοήνης καὶ Οὐαλέριος Σερῆ-
3νος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἐπιτηρηταὶ τῆς αὐτῆς πύλης
4διὰ Σερήνου βοηθοῦ. διέγραψεν Ψεντισᾶ-
5τις Σαραπίωνος μητρὸς Θινπαχνούβιος ὑπὲρ
6λαογραφίας δ (ἔτους) δραχμὰς πέντε όβολόν,
7(γίνονται) (δραχμαὶ) ε (ὀβολός). (ἔτους) ε Ἀντωνίνου
8καὶ Οὐήρου Καισάρων
9τῶν κυρίων,
10Ἁδριανοῦ κ̅δ̅.

Translation

convex
1Ulpius Cerealis, tax farmer of the
2Sacred Gate of Syene, and Valerius Sere-
3nus and his associate supervisors of the same gate,
4through Serenos, assistant. Thus has paid Psentisatis,
5son of Sarapion and the mother Thinpachnoubis, for
6poll tax of year 4, five drachmas one obol,
7= 5 dr. 1 ob. Year 5 of Antoninus
8and Verus Caesares
9the lords,
10Hadrianos 24.
 
  Cairo-18955-69_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316526.tei.xml