Ostr. London, British Library 41629   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for the price of public dates (time demosiou phoinikos)
Summary Receipt of praktor Kalasiris for the price of public dates, through the scribe Valeris, son of Thytomous, paid by Iulios, son of Sarapion in year 16 of Hadrian.
   

Edition

convex
1Καλασῖρις πράκτωρ ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης. δ̣ι̣έ̣γ̣ρ̣αψεν Ἰουλις 1l. Ἰούλιος
2Σαραπίωνο̣ς̣ τιμὴν δ̣η̣μ̣οσίου φοινίκου γενήματος ιε (ἔτους)
3Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου ῥυπαρὰς δραχμὰς δέκα ὀκτώι, 2l. όκτώ
4(γίνονται) (δραχμαὶ) ι̅η̅. Οὐαλερις 3l. Οὐαλέριος Θυτομοῦτος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτ(οῦ)
5διὰ τὸ μὴ ε̣ἰ̣δότος γράμματα. (ἔτους) ις Ἁδριανοῦ τοῦ
6κ̣υ̣ρίου Ἁθὺρ κ̅η̅.

1 l. Ἰούλιος
2 l. όκτώ
3 l. Οὐαλέριος

Translation

convex
1Kalasiris, collector of money taxes at Elephantine. Thus has paid Iulios,
2son of Sarapion, the price of public dates of the harvest of year 15
3Hadrian the lord, brutto, eighteen drachmas,
4= 18 dr. Valerios, son of Thytomous, I have written for him,
5since he does not know how to write. Year 16 of Hadrian the
6lord, Hathyr 28.
 
  BL_41629r_S1_001
Reserved Copyright  
  BL_41629v_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316961.tei.xml