Ostr. Paris, Louvre OGL 0034 + 1329   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title receipt for harbor guard (hormophylakia)
Summary Receipt for harbour dues from the port officer (misthotes eidous hormophylakias) Pachnoubis, son of Petorzmethis, at the harbour of Syene (Aswan), paid by Paris, son of Pnepheros
   

Edition

convex
1Παχνοῦβις Πετορζμήθεως μισθωτὴς εἴδος 1l. εἴδους
2ὁρμοφυλακίας. διέγραψεν Πάρις Πνεφερῶτος
3ὑπὲρ ἐνορμίου τὰ ἕως Ἁδριανοῦ λ̅
4(ἔτους) ιγ̅ Αὐληρίου Ἀντωνίνου
5Καίσαρος τ̣ο̣ῦ̣ κυρίου Ἁδριανοῦ λ̅.

1 l. εἴδους

Translation

convex
1Pachnoubis, son of Petorzmethis, tax farmer for items
2of the harbour guard. Thus has paid Paris, son of Pnepheros,
3for the harbour fee (for cargoes made) until Hadrianos 30.
4In year 13 of Aurelius Antoninus
5Caesar the lord, Hadrianos 30.
 
  OGL_0034_S1_001
Reserved Copyright  
  OGL_1329_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317372.tei.xml