Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Paris, Louvre OGL 0087 (More information about the Object)

Publication No.

ined.

Modern Title

Receipt for date palms (akrodrya)

Summary

receipt of the bank of Syene, of which Asklepiades is in charge, for the tax on date palms (akrodrya) for the current year 4 of Ptolemy VI?+ Ptol. VIII + Cleopatra II , paid by Pelaias, son of Pachnoubis; with signature of the banker Asklepiades+

Edition

convex

1	ἔτους δ̣ Π̣α̣χών.
2	τέτ̣α̣κται ἐπ̣ὶ̣ τὴ̣ν ἐν Συήνῃ
3	τρά̣πεζαν ἐ̣φ̣᾿ ἧς Ἀσκληπιάδης
4	εἰς τ̣ὸ αὐτ̣ὸ̣ (ἔτος) ἀκροδρύων
5	Πελα̣ί̣α̣ς̣ Πα̣χνούβεως
6	χαλκοῦ οὗ ἀλλαγὴ τ
7	τ̣ξ ἐπαρουρίου π
8	ϙ Ἀσκλη̣πιάδης τραπεζίτης
9	(γίνονται) υν

Translation

convex

1	In year 4, Pachon.
2	Has paid to the bank in Syene,
3	of which Asklepiades is in charge,
4	for the same year for date palms
5	Pelaias, son of Pachnoubis,
6	copper drachmas plus agio 300,
7	360, for eparourion 80,
8	90. Asklepiades, banker.
9	= 450.


OGL_0087_S1_001

Reserved Copyright

TEI-XML-File

https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317383.tei.xml