Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Paris, Louvre OGL 0098 (More information about the Object)

Publication No.

ined.

Modern Title

Receipt for harvest tax (epigraphe)

Summary

Demotic (ERC Elephantine, Moje): Demotic subscription: Rotated by 90° in respect to the Greek text. Name of deliverer, beginning lost.

convex

1	Πτολεμαῖος σ̣ι̣τ̣ολόγος? (σίτου ἀρτάβας) γ -?-
2	ἔτους λη Π̣α̣ -?- εἰσμεμέτρη(κεν)
3	εἰς τὸν ἐν Συήνῃ θη(σαυρὸν) εἰς τὴν
4	ἐπιγραφὴν τοῦ αὐτοῦ (ἔτους)
5	Πά̣χ̣νουβις -?-
6	-?- ̣ ̣ ἀρ̣τά̣(βας) -?-
7	-?- (ἀρτάβας) τρ[εῖς -?- ]
8	-?- ̣ -?-
9	-?- ̣ -?-

convex

Pa-H̱nm

convex

1	(hd. 2) Ptolemaios, sitologos, 3 artabas of wheat ---
2	(hd. 1) In year 38, Pa---. Has measured
3	to the granary in Syene, for the
4	harvest tax of the same year
5	Pachnoubis ---
6	--- artabas? ---
7	--- artabas three ---
8	---
9	---
10	(Dem.) [///] Pachnoumis.

TEI-XML-File