Ostr. Paris, Louvre OGL 0099   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for harvest tax (epigraphe)
Summary Receipt of the granary of Syene for harvest tax (epigraphe), paid by Pachnoubis, son of Harpekis, signed by Artemes (sitologos)
   

Edition

convex
1ἔτους κα ⟦Φα⟧ Μεσορή.
2εἰσμεμέτρηκεν εἰς τὸν ἐν Συήνῃ θησαυρὸν
3εἰς τὴν ἐπιγραφὴν τοῦ αὐτοῦ (ἔτους)
4ὑπὲρ τοῦ τόπου Πάχνουβις
5Ἁρπήκιος πυροῦ ὄγδοον̣
6(γίνεται) (πυροῦ ἀρτάβης) η´.
7Ἀρτεμῆς σιτολόγος.

Translation

convex
1In year 21, Mesore.
2Has measured to the granary in Syene
3for the harvest tax of the same year
4for his land Pachnoubis,
5son of Harpekis, wheat one eighth
6= wheat art. 1/8.
7Artemes, sitologos.
 
  OGL_0099_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317391.tei.xml