Edition
|
1 | | Οὔλπιος Κερεᾶρις
μισθωτὴς
|
2 | | ἱερᾶς πύλης
Σοήνης διὰ Παχόμ- |
3 | | ψαχις
βοηθοῦ.
διέγραψεν Πετόρζμη- |
4 | | θις Βιήνχιος
μητρὸς Τισατις
ὑπὲρ
|
5 | | χειρωναξίου
κγ (ἔτους) δραχμὰς ὀκτώ, |
6 | | (γίνονται) (δραχμαὶ) η. (ἔτους) κγ Ἀντωνίνου |
7 | | Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορὴ |
8 | | γ̅. |
9 | | κδ (ἔτους)
Ἀντωνίνου Καίσαρος |
10 | | τοῦ κυρίου Θὼθ ι̅ζ̅.
διέγραψεν
|
11 | | ὁ αὐτὸς
χειρωναξίου κγ (ἔτους)
δραχμὰς
|
12 | | τέσσαρες, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ.
Translation
|
1 | | Ulpius Cerealis, tax farmer |
2 | | of the Sacred Gate of Syene, through Pachom-|
3 | | psachis, assistant. Thus has paid
Petorzmethis, |
4 | | son of Bienchis and the mother
Tisatis, for |
5 | | trade tax of year 23, eight
drachmas, |
6 | | = 8 dr. In year 23 of Antoninus |
7 | | Caesar the lord, Mesore |
8 | | 3. |
9 | | In year 24 of
Antoninus Caesar |
10 | | the lord, Thoth 17, has paid
|
11 | | the same for trade tax of year 23
drachmas|
12 | | four, = 4 dr.
| |
![]() |
| OGL_0248_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
