Ostr. Paris, Louvre OGL 0331   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for contribution for river police boats and guard posts (merismos potamophylakidon and stationos)
Summary Receipt of Petorzmethis (alias Pachompsachis), praktor of Elephantine, for merismoi for river police boats and stationos in year 18 of Hadrian
   

Edition

convex
x– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
x+1 -?- ̣ [ ̣] ̣ -?-
x+2 -?- ὑπ(ὲρ) μερι̣σμοῦ ποτα̣μονφυλ(ακίδος) -?-
x+3 -?- ιζ (ἔτους) ῥυπ(αρ-) (δραχμ-) -?-
x+4 -?- ποταμ̣ονφυλακίδος σὺν̣ στατ(ίωνος) -?-
x+5 -?- ῥυπ(αρὰς) (δραχμὰς) β ???? χβ. (ἔτους) ιη Ἁ̣δριανοῦ
x+6 -?- τοῦ κυρίου ̣ -?-

Translation

convex
x– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
x+1---
x+2--- for the contribution of river police boats ---
x+3--- of year 17, brutto, ---
x+4--- river police boats and guard posts ---
x+5--- , brutto, 2 dr. 1 ob. 2 ch. Year 18 of Hadrian
x+6--- the lord ---
 
  OGL_0331_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317447.tei.xml