Ostr. Paris, Louvre OGL 0353   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt for poll tax of year 21 of Tiberius, paid by Pachnoubis?, son of Psenchnoubis?, with signature of Ammonios, son of Tryphon, and the praktor? Pelaias
   

Edition

convex
1διαγεγράφ̣ηκεν ν Παχονβες 1l. Πάχνουβις Ψενχο-
2νβες 2l. Ψενχνούβιος ὑπὲρ λε̣υ̣γραφίας 3l. λαογραφίας τοῦ κα (ἔτους) Τιβ-
3ιρέου 4l. Τιβερίου Κάσαρος 5l. Καίσαρος Σεβαστοῦ Ἐπεὶφ β̅ ἀρ-
4γουρίου 6l. ἀργυρίου δραχϊμὰς 7l. δραχμὰς δεκαξ̣ 8λ. δεκαέξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ.
5 Ἀμμῶνις Τρύφωνος ἐπηκλούθησ̣α 9l. ἐπηκολούθηκα.
6 Πελαίας πράκτωρ ̣ ̣ ̣ ἐπηκλούθηκε 10l. ἐπηκολούθηκε.

1 l. Πάχνουβις
2 l. Ψενχνούβιος
3 l. λαογραφίας
4 l. Τιβερίου
5 l. Καίσαρος
6 l. ἀργυρίου
7 l. δραχμὰς
8 λ. δεκαέξ
9 l. ἐπηκολούθηκα
10 l. ἐπηκολούθηκε

Translation

convex
1Thus has paid Pachnoubis, son of Psenchnou-
2bis, for poll tax of the year 21 of Tib-
3erius Caesar Augustus, Epeiph 2, sil-
4ver drachmas sixteen, = 16 dr.
5(h. 2) Ammonios, son of Tryphon, I have checked.
6(h. 3) Pelaias, praktor, has checked.
 
  OGL_0353-1_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317456.tei.xml