Ostr. Paris, Louvre OGL 0356   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary receipt of Zenon, tax farmer of the Sacred Gate of Soene through Pachompsachis, assistant, for laographia of year 10 of Antoninus, paid by Pachnoubis, son of Pachnoubis and Thinpsansnos
   

Edition

convex
1Ζήνων Ἡρακλείδου μ̣ι̣σ̣θ̣ωτὴς
2ἱερᾶς πύλης Σοήνη̣ς διὰ
3Παχόμψαχις βοη̣θοῦ. δι̣έ̣γ̣ρ̣αψεν
4Πάχνουβι̣ς̣ Παχνουβ̣ι̣ς̣
5μη̣τ̣ρὸς Θινψ̣ανσνως ὑ̣π̣ὲρ
6λαογραφίας ι (ἔτους) ῥυπαρὰς δραχμὰς δέκα
7ἑπτ̣ὰ̣ ὀβολόν, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολόν). (ἔτους) ι
8Ἀντωνείνου Καίσαρος
9τοῦ κυρίου Μεσορῂ ̣ .

Translation

convex
1Zenon, son of Herakleides, tax farmer
2of the Sacred Gate of Syene, through
3Pachompsachis, assistant. Thus has paid
4Pachnoubis, son of Pachnoubis
5and the mother Thinpsansnos, for
6poll tax of year 10, brutto, drachmas seven-
7teen obol 1, = 17 dr. 1 ob. In year 10
8of Antoninus Caesar
9the lord, Mesore ?.
 
  OGL_0356_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317458.tei.xml