| Ostr. Paris, Louvre OGL 0362 (More information about the Object) |
| Publication No. |
ined. |
| Modern Title |
Receipt for Behen nuts (myrobalanoi) |
| Summary |
Receipt of Valerios Serenos and Corn---, supervisors of the Sacred Gate through the scribe Valerios the younger, for Behen-nuts, paid by Petorzmethis --- |
| |
|
Edition
|
1 | | Οὐαλέριος Σερῆνος καὶ Κορν -?-
|
2 | | καὶ τοις σὺν αὐτοῖς ἐπιτηρητα̣ὶ̣ ἱερᾶς πύλης
|
3 | | Σοὴνης̣ δ̣ι̣ὰ Οὐαλερίου
νε̣ω̣τέρου βοηθο̣ῦ. ἐμέ-
|
4 | | τρησεν
Πετόρζμηθις
ὀ̣ν̣ό̣ματος τῶν α̣ὐ̣τ̣̣οῦ
|
5 | | κληρονόμων μυροβαλάνου
γενήματος
|
6 | | δ (ἔτους) μάτιον ἑνὸς l. ἕν.
(ἔτους) ε Ἀντωνίνου |
7 | | καὶ Οὐή̣ρ̣ου Καισάρων τῶν
κυ- |
8 | | ρίων Τ̣ῦ̣βι ι̅ζ̣̅.
1 l. ἕν
Translation
|
1 | | Valerius Serenus and Corn--- |
2 | | and their associate supervisors of the Sacred
Gate |
3 | | of Syene, through Valerios the younger?,
assistant. Has |
4 | | paid Petorzmethis on account of
his heirs? for behen-nuts of the harvest |
5 | | of year
4 one mation. In year 5 of Antoninus |
6 | | and Verus
Caesares the lords, |
7 | | Tybi 17.
| |
![]() |
| OGL_0362_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317460.tei.xml |
