Ostr. Paris, Louvre OGL 0384   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt of the tax farmers Aurelios Hierakapollon and Aurelios Satornilos through the assistant Kopres for poll tax of year 4, paid by Eponychos alias Mer--- the elder in year 5 of Elagabal.
   

Edition

convex
1Αὐρήλιοι Ἱ̣ε̣ρακαπόλλων καὶ Σατορνῖλος μισθωταὶ
2ἱερᾶς πύλης Σοήνης δι᾿ ἐμοῦ Κο̣π̣ρῆτος βοηθοῦ. διέγραψεν
3Ἐπώνυχος ὁ̣ καὶ Με̣ρ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ πρεσβύτερος ὑπὲρ
4λαογραφίας λημμάτων δ (ἔτους) ἐπὶ λόγου δραχμὰς δέκα ἕξ,
5(γίνονται) (δραχμαὶ) ις. ε// Χυὰκ κα̅.

Translation

convex
1Aurelius Hierakapollon and Satornilus, tax farmers
2of the Sacred Gate of Syene, through me, Kopres, assistant. thus has paid
3Eponychos alias Mer---, senior(?), for
4poll tax of the reckoning of year 4, on account, sixteen drachmas,
5= 16 dr. In year 6, Choiak 21.
 
  OGL_0384_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317469.tei.xml