Edition
|
1 | | Διόσκ̣ο̣ρ̣ο̣ς̣
ἐπιηρητὴς ἱερᾶς
πύλης
Σοήνης δι᾿ ἐμοῦ |
2 | | Μάρκου Ἀννίου Νεμωνιάνου
ἀπαιτητοῦ. |
3 | | ἐμέτρησεν
Πετορζμῆθις Ὀννώφριος ὑπὲρ (τρίτης) |
4 | | εἰκασμοῦ μυροβαλάνου
γενήματος κζ (ἔτους) |
5 | | ὀνόματος
Παχομπαιεμούθης Ψενχνού- |
6 | | βεως ἀπὸ
ματίων δύω ἡμισοῦς |
7 | | τὸ
ἐπίβαλλον ματίου ἡμισου, (γίνεται)
ματίου (ἥμισυ) |
8 | | (ἔτους) κη Μάρκου Αὐρηλίου
|
9 | | Κομμόδου Ἀντωνίνο̣υ
|
10 | | Καίσαρος τοῦ κυρίου̣ |
11 | | Παχὼν θ̣̅.
Translation
|
1 | | Dioskoros, supervisor of the
Sacred Gate of Syene, through me, |
2 | | Marcus Annius
Nemonianus, tax collector. |
3 | | Has paid
Petorzmethis, son of Onnophris, for the third |
4 | | of
the ??? of behen-nuts of the harvest of year 27 |
5 | | on account of Pachmpaiemouthes, son of Psenchnoubis, |
6 | | from two and a half matia |
7 | | the portion due to you a half mation, = 1/2 mat(ion).
|
8 | | In year 28 of Marcus Aurelius |
9 | | Commodus Antoninus |
10 | | Caesar the lord, |
11 | | Pachon 9.
| |
|
OGL_0388_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|