Ostr. Paris, Louvre OGL 0417   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for trade tax (cheironaxion)
Summary REceipt for trade tax (cheironaxion) of year 10 of Hadrian, issued by the assistant Sarapion, paid by Petorzmethis, son of Petesouchos
   

Edition

convex
1διὰ Σαραπίωνος βοηθοῦ. διέγραψεν
2Πετόρζμηθις Πε̣τ̣ε̣σ̣ο̣ύχου
3ὑπὲρ χειρωναξίου τοῦ δεκάτου
4ἔτους Ἁδριανοῦ
5Καίσαρος τοῦ κυρίου
6ἐπὶ λόγου δραχμὰς δέ̣κα̣
7δέκ̣α δ̣ύο̣, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ.
8(ἔτους) ια Ἁδριανοῦ
9Κ̣α̣ί̣σ̣α̣ρ̣ο̣ς̣ τ̣ο̣ῦ̣ κ̣υ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣
10Φ̣α̣ῶ̣φ̣ι̣ ̣ .

Translation

convex
1Through the assistant Sarapion. Thus has paid
2Petorzmethis, son of Petesouchos,
3for trade tax of the tenth
4year of Hadrian
5Caesar the lord,
6on account, drachmas
7twelve, = 12 dr.
8Year 11 of Hadrian
9Caesar the lord,
10Phaophi ---.
 
  OGL_0417_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317482.tei.xml