Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Paris, Louvre OGL 0420 (More information about the Object)

Publication No.

ined.

Modern Title

Receipt for poll tax (laographia)

Summary

Receipt for poll tax of year 3 of Tiberius, paid by Triadelphos, son of Apollonios, signed by the praktor Pachompretis, son of Pelaias

convex

1	διαγεγράφηκεν
2	Τριαδέ̣λφω ¹l. Τριάδελφος Ἀπολλωνίου
3	ὑπὲρ λαογραφίαν ²l. λαογραφίας τοῦ γ (ἔτους) Τιβερίου
4	Καίσαρος Σεβαστοῦ Μεσορὴ κ̅
5	ἀργυρίου δραχμὰς δεκαέξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ.
6	διὰ Παχομπρῆτις πράκτωρ ³l. Παχομπρήτιος πράκτορος
7	Ἐλεφαντίνην. ⁴l. Ἐλεφαντίνης

¹ l. Τριάδελφος
² l. λαογραφίας
³ l. Παχομπρήτιος πράκτορος
⁴ l. Ἐλεφαντίνης

convex

1	Thus has paid
2	Triadelphos, son of Apollonios,
3	for poll tax of the 3rd year of Tiberius
4	Caesar Augustus, Mesore 20,
5	silver drachmas sixteen, = 16 dr.
6	through Pachompretis, praktor
7	of Elephantine.

TEI-XML-File