Ostr. Paris, Louvre OGL 0430 + 436   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt of Valerios Marion and his associate supervisors (epiteretai) through the assistant Pachompsachis for poll tax of year 2 of Antoninus, paid by Psenchnoubis, son of Pachnoubis and Tithithoue?
   

Edition

convex
1Οὐαλέριος Μαρίων̣
2καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἐπι̣τ̣ηρηταὶ ἱερᾶς
3πύλης Σοήνης δ̣ι̣ὰ̣ Π̣α̣χ̣ομψα-
4χις βοηθοῦ. δ̣ι̣έγραψεν Ψένχ̣ν̣ου-
5βις Π̣α̣χ̣ν̣ο̣ύ̣β̣̣̣ι̣ος μητρὸς Τιθιθουη?
6ὑπὲρ λαογραφίας β (ἔτους) Ἀντωνίνου Καίσαρος
7τοῦ κυρίου ῥυπαρὰς δραχμὰς δ̣έκα ἑπτ̣ὰ̣
8ὀβολόν, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός), Παῦνι ζ̅.

Translation

convex
1Valerios Marion
2and his associate supervisors of the Sacred
3Gate of Syene, through Pachompsa-
4chis, assistant. Thus has paid Psenchnou-
5bis, son of Pachnoubis? and the mother Tithithoues?
6for poll tax of year 2 of Antoninus Caesar
7the lord, brutto, drachmas seventeen
8obol 1, = 17 dr. 1 ob., Payni 7.
 
  OGL_0430+0436_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317493.tei.xml