Edition
|
1 | | Φλάουιος Εὐτυχ(ὴς)
μισθωτὴς ἱερᾶς |
2 | | πύλης Σοήνης καὶ Λονγῖνος |
3 | | Κρίσπος καὶ ο̣ἱ σὺν αὐτῶι |
4 | | ἐπιτηρητ(αὶ) διὰ Σαραπίωνος |
5 | | βοηθ(οῦ). διέγραψ̣εν Πετόρζμηθις |
6 | | Παχομπετεν̣εφ̣ώτ̣ο̣υ
ὑπὲρ
|
7 | | λαογ(φραφίας) τοῦ (ἑν?)δεκάτου ἔτους |
8 | | Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου |
9 | | δραχ(μὰς) δέκα ἑπτὰ (ἡμιωβέλιον),
δεσμ̣ο̣φυλάκων (ἡμιωβέλιον), (γίνονται)
(δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός). |
y | | – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – –
Translation
|
1 | | Flavius Eutyches, tax farmer of
the Sacred |
2 | | Gate of Syene, and Longinus |
3 | | Crispus and his associate |
4 | | supervisors, through Sarapion, |
5 | | assistant. Thus has paid Petorzmethis, |
6 | | son of Pachompeteniphotes, for |
7 | | poll tax of the eleventh year |
8 | | of Hadrian Caesar the lord, |
9 | | seventeen drachmas 1/2 ob., for prison guards 1/2 ob.,
= 17 dr. 1 ob. |
y | | – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – –
| |
|
OGL_0519_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|