Edition
|
1 | | Στέφανος καὶ οἱ σὺν
α̣ὐ̣τῷ
ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς |
2 | | πύλ(ης) Σοή(νης) διὰ Σερήνου βοη(θοῦ).
διέγραψεν Πεσαῦς |
3 | | [Πετεχνούβ(εως) μ(ητρὸς) Θινπετορζ(μήθιος) ὑπ(ὲρ)
λ]αογραφίας
ιβ (ἔτους) δραχμὰς δέ- |
4 | | κα ἑπτὰ ὀβολ(όν), (γίνονται) (δραχμαί) ιζ −,
καὶ ὑπὲρ
μερισμοῦ
ἀνδρῶν
|
5 | | ἀνακεχ(ωρηκότων) ια (ἔτους) (δραχμὰς) β
(διώβολον) (ἡμιωβέλιον). (ἔτους) ιγ |
6 | | Αὐρηλίου Ἀντωνί̣νου
Καίσαρος |
7 | | τοῦ κυρίου Θωθ ς̅.
Translation
|
1 | | Stephanus und his associate
supervisors of the Sacred |
2 | | Gate of Syene, through
the assistant Serenus. Thus has paid Pesaus, |
3 | | son
of Petechnoubis and the mother Thinpetorzmethis, for poll tax of year 12,
drachmas |
4 | | seventeen obol one, = 17 dr. 1 ob., and
for the contribution for men |
5 | | who have fled of
year 11, 2 dr. 2 1/2 ob. In year 13 |
6 | | of Aurelius
Antoninus Caesar |
7 | | the lord, Thoth 6.
| |
![]() |
| OGL_0563_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
