Edition
|
1 | | Στλάκκιος
μισθωτὴς
|
2 | | ἱερᾶς πύλης
Σοήν̣ης
|
3 | | διὰ Σερήνου
βοηθοῦ.
διέγραψεν
|
4 | | Πετόρζμηθις
Βιήνχεως |
5 | | μητρὸς Τίσατις
πέμπτου
λαογραφίας
χειρωναξίου ιϛ (ἔτους) |
6 | | δραχμὰς πέντε
χαλκε̣ί̣νη l. χαλκίνην, (γίνονται) (δραχμαὶ) ε (χαλκίνη). |
7 | | (ἔτους) ̣ Ἀντωνείνου Καίσαρος |
8 | | τοῦ κυ̣ρίου
Φαρμουθι κ̅α̅. |
9 | | ὁμοίως Παυνι ι̅β̅
ὑ̣πὲρ
|
10 | | -?-
αὐτὸς ̣ ̣ ̣ ̣
̣ ̣ χειρωναξίου? |
11 | | -?- ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣(ἡμιωβέλιον).
1 l. χαλκίνην
Translation
|
1 | | Stlaccius, tax farmer |
2 | | of the Sacred Gate of Syene, |
3 | | through the assistant Serenos. Thus has paid |
4 | | Petorzmethis, son of Bienchis |
5 | | and the mother Tisatis, for the fifth of the poll tax
and trade tax of year 16 |
6 | | drachmas five chalkine,
= 5 dr. 1 cha(lkine). |
7 | | In year ? of Antoninus
Caesar |
8 | | the lord, Pharmouthi 21. |
9 | | Ditto, on Payni 12, for |
10 | | ---, the same --- for trade tax |
11 | | --- 1/2 ob.
| |
|
OGL_0570_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|