Ostr. Paris, Louvre OGL 0651   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for contribution for a statue of the emperor (merismos andriantos)
Summary Receipt of praktor Kalasiris for the merismos for a statue of the emperor, written by Iunius Valens, paid by Zmenpos, son of Harpaesis and Sentithoes, and his son Psais, of the mother Thipsansnos
   

Edition

convex
1Καλασῖρις πράκτωρ διὰ Ἰουνίου Οὐάλεντος
2βοηθοῦ. διέγραψεν Ζμε̣νπῶς Ἁρπαήσεως
3μητρὸς Θιντιθοήους καὶ Ψάεις υἱὸς
4αὐτοῦ μητρὸς Θιψανσνῶτος ὑ̣π̣ὲρ μερισμοῦ
5ἀνδριάντος τοῦ κυρίου Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου
6ἐγ (δραχμῶν) β, (γίνονται) (δραχμὰς) δ. (ἔτους) ιγ̣ Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου,
7Ἐπεὶφ κ̅δ̅.

Translation

convex
1Kalasiris, tax collector, through Iunius Valens,
2assistant. Thus has paid Zmenpos, son of Harpaesis
3and the mother Thintithoes, and Psais, his
4son of the mother Thipsansnos, for the contribution
5for a statue of the lord Hadrian,
6per person 2 dr., = 4 dr. Year 13 of Hadrian the lord,
7Epeiph 24.
 
  OGL_0651_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317532.tei.xml