Edition
|
1 | | Φάνωφις καὶ Μάρκος
πράκτορες
ἀργυρικῶν
Ἐλεφαντίνης
διὰ τοῦ Φανώφ̣εως.
|
2 | | διέγρ(αψεν) -9- ὑπ(ὲρ) τιμῆς
δημοσίου
φοίνικος
γενήματος ιζ (ἔτους) τῶν
|
3 | | -?- μητ(ρὸς) Θ̣ι̣ν̣μεαυς
Πετορζ̣μήθου τόπων
|
4 | | δραχ(μὰς) εἴκοσι τέσσαρας ὀβολ(οὺς) δύο
ἡμιωβέλιον, (γίνονται)
ῥ̣υ̣π̣αρὰς
(δραχμὰς) κδ (διώβολον) (ἡμιωβέλιον)
χαλκοὺς β. |
5 | | (ἔτους) ιη Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
Φαῶφι ιβ̅.
Translation
|
1 | | Phanophis and Marcus, collectors
of money taxes at Elephantine, through the (same) Phanophis. |
2 | | Thus has paid --- for the price of public dates of the
harvest of year 17 of the land |
3 | | of --- of the
mother Thinmeaus, daughter of Petorzmethis, |
4 | | twenty four drachmas two and a half obols, = 24 dr. 2,5 ob. 2 ch(alkoi)
brutto. |
5 | | Year 18 of Antoninus Caesar the lord,
Phaophi 12.
| |
![]() |
| OGL_0718_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
