Ostr. Paris, Louvre OGL 0719   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for contribution for river police boats (merismos potamophylakidon)
Summary Receipt of praktor Pachompatenephotes for contribution for river police boats of year 9 of Hadrian, paid by Pempsas alias Phallais, son of Herieus and Soeris
   

Edition

convex
1Παχομπετε̣νεφώτης πράκτωρ. διέγραψεν
2Πεμψᾶς ὁ καὶ Φαλλάις ῾Εριε̣ῦτος μητρὸς
3Σοῆρις πὲρ μερισμοῦ ποταμοφυλακίδος θ (ἔτους) ῥυπαροὺς ὀβο-
4λοὺς δέκα. (ἔτους) θ Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
5 ca. 6 κ̣̅γ̅.

Translation

convex
1Pachompetenephotes, tax collector. Thus has paid
2Pempsas alias Phallais, son of Herieus and the mother
3Soeris, for the contribution for river police boats of year 9, brutto,
4ten obols. Year 9 of Hadrian Caesar the lord,
5--- 23.
 
  OGL_0719_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317536.tei.xml