Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Paris, Louvre OGL 0722 (More information about the Object)

Publication No.

ined

Modern Title

Receipt for contribution for a statue of the emperor (merismos andriantos)

Summary

Receipt of praktor Kalasiris for the merismos for a statue of the emperor, written by Sarapion, son of Sibylleus, in year 13 of Hadrian

convex

1	Καλασῖρις πράκ(τωρ). δ̣ι̣έγραψεν Σ̣α̣ ̣ ca. 6-7
2	ca. 8 ? ὑπ(ὲρ) μερισμοῦ ἀνδριάντος δ̣ραχ(μὰς)
3	δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) β. (ἔτους) ιγ Ἁδρι̣ανοῦ
4	το̣ῦ κυρίου, Θὼθ κ̣ ̣.
5	Σαραπ̣ί̣ων Σιβυλλέως βοηθ̣ός.

convex

1	Kalasiris, tax collector. Thus has paid Sa---,
2	son of ---, for the contribution for a statue drachmas
3	two, = 2 dr. Year 13 of Hadrian
4	the lord, = 2 dr., Thoth 20?
5	Sarapion, son of Sibylleus, assistant.

TEI-XML-File