Ostr. Paris, Louvre OGL 0787   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for poll tax (laographia) and contribution for the men who have fled (merismos andron anakechorekoton)
Summary Receipt of Hierax and Herodes, epitereteai, through the assistant Serenus, for poll tax of year 8 and contribution for the men who have fled of year 6 and 7 of Marc Aurel and Verus in year 9
   

Edition

convex
1Ἱέραξ̣ καὶ Ἡρώδης ἐπιτ(ηρηταὶ) ἱερᾶς πύλ(ης) Σοή(νης) διὰ Σερήνου βοη(θοῦ)
2διέγραψεν ̣ ̣ -?-
3ὑπὲρ λαογραφίας η (ἔτους) δρ̣α̣χ(μὰς)] ̣ [ καὶ ὑπ(ὲρ) μερισμῶν
4ἀνδρῶν ἀνακεχωρηκότων λήμ̣ατος ϛ (ἔτους) (διώβολον), καὶ ὑπ(ὲρ) ζ (ἔτους)
5 (διώβολον) (δίχαλκον). (ἔτους) θ// Ἁθὺρ λ̅.

Translation

convex
1Hierax and Herodes, supervisors of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Serenus.
2Has paid ---
3for poll tax of year 8 drachmas ---, and for the contributions
4for the men who have fled of the accounting of year 6, 2 ob., and for year 7,
52 ob. 2 ch(alkoi). In year 9, Hathyr 30.
 
  OGL_0787_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317547.tei.xml