Ostr. Paris, Louvre OGL 0790 (More information about the Object) |
Publication No. |
ined |
Modern Title |
Receipt for trade tax (cheironaxion) |
Summary |
Receipt of Flavius Eutyches, tax farmer (misthotes) of the Sacred Gate of Syene, and Longinus Crispus, and associate supervisors (epiteretai), through the assistant Sarapion, for trade tax, issued between year 10 and 12 of Hadrian. |
|
|
Edition
|
1 | | Φλάουιος Εὐτυ̣χ(ὴς) μισθ(ωτὴς) ἱερᾶς
πύλ(ης)
|
2 | | Σοήνης κ̣α̣ὶ̣ Λ̣ονγῖνος̣ Κρίσπος
|
3 | | καὶ οἱ σ̣ὺ̣ν̣ αὐτῶι ἐπιτηρητ(αὶ)
|
4 | | δι̣ὰ̣ Σ̣αρα̣π̣ίωνος βοηθ(οῦ). διέγραψ(εν)
|
5 | | -?-
|
6 | | ̣ ̣
ὑπὲρ χειρω(ναξίου) -?-
|
7 | | ἔτους Ἁδριανοῦ -?- |
8 | | δρ̣α̣χμὰς εἴκοσ̣ι ὀβολ(οὺς) δύο -?-
|
9 | | ̣ ̣ ̣ -?-
Translation
|
1 | | Flavius Eutyches, tax farmer of
the Sacred Gate |
2 | | of Syene, and Longinus Crispus
|
3 | | and his associate supervisors, |
4 | | through the assistant Sarapion. Thus has paid |
5 | | --- |
6 | | --- for
trade tax of the ? |
7 | | year of Hadrian --- |
8 | | drachmas twenty obols two --- |
9 | | ---
| |
|
OGL_0790_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
|
|
TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317548.tei.xml |