Ostr. Paris, Louvre OGL 0840   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title receipt for harbour dues (enhormion)
Summary Receipt for harbour dues for three months from the port officer (misthotes hormophylakias) Rufillus Niger, at the harbour of Syene (Aswan), paid by Setis?
   

Edition

convex
1Ῥουφίλλος Νίγερ μισθωτὴς
2ὁρμοφυλακίας Σοήνης Σητει χαίρειν.
3ἔσχον παρὰ σοῦ τὸ ἐνόρμιον ὑπὲρ μηνῶν
4Θωθ Φαωφι Ἁθυρ μη- ἀγ̣-
5τοῦ γ (ἔτους) Ἀντωνίνου
6Καίσαρος το̣ῦ̣ κ̣υ̣ρίου.

Translation

convex
1Rufillus Niger, tax farmer
2of the harbour guard of Syene, to Setis(?), greeting.
3I have recieved from you the harbour fee for the months
4Thoth Phaophi Hathyr, for monthly cargoes (?)
5of year 3 of Antoninus
6Caesar the lord.
 
  OGL_0840-1_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317558.tei.xml