Ostr. Paris, Louvre OGL 0841   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for poll tax (laographia) and prison guards (desmophylakon)
Summary Receipt of the supervisor Gellius Perses for poll tax of year 12 of Hadrian, paid by Petorzmethis alias Dax, son of Petorzmethis and Senpoueris in year 13 of Hadrian, with subscript of Gellius Perses.
   

Edition

convex
1Γέλλιος Πέρσης ἐπιτηρητ(ὴς)
2ἱερᾶς πύλης Σοήνης. διέγραψ(εν) Πετόρ-
3ζμηθις ὁ καὶ Δὰξ Πετορζμήθ(ιος) μη(τρὸς)
4Σενπούηρις ὑπὲρ λαογραφίας τοῦ δω-
5δεκάτου ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσαρος
6τοῦ κυρίου δραχμὰς δέκα ἑπτὰ (ἡμιωβέλιον), δεσμ(οφυλάκων) (ἡμιωβέλιον), (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός).
7(ἔτους) ιγ Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου Φα̣ω̣φι -?-
8 Γέλλιος Πέρ̣σης ἐπιτηρητὴς σεσημείωμαι ἀργυρίου δραχμὰς δέ̣κα
9ἑπτὰ ὀβολὸν, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός).

Translation

convex
1Gellius Perses, supervisor
2of the Sacred Gate of Syene. Thus has paid Petor-
3zmethis alias Dax, son of Petorzmethis and the mother
4Senpoueris, for poll tax of the
5twelfth year of Hadrian Caesar
6the lord, seventeen drachmas 1/2 ob., for prison guards 1/2 ob., = 17 dr. 1 ob.
7In year 13 of Hadrian the lord, Phaophi ---
8(hd. 2) Gellius Perses, supervisor, I have signed for silver drachmas seven-
9teen one obol, = 17 dr. 1 ob.
 
  OGL_0841_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317559.tei.xml