Edition
|
1 | | Δομίτιος Φαννιανὸς |
2 | | [καὶ Γερμανὸς π]ράκτορες
ἀργυρικῶν
Ἐλεφαν̣τ̣ίνης. |
3 | | διέγραψεν Πετεαρούηρις |
4 | | Πεσού̣ρεως
μητρὸς Θινπαχναυ- |
5 | | τις̣ ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ ἐ̣π̣ι̣σ̣κ̣ε̣υ̣ῆς
σκοπέλων καὶ |
6 | | πραισιδίου ια
(ἔτους) ῥυπαρὰ (τετρώβολον)
χαλκοὺς γ, καὶ ὑπὲρ μερ- |
7 | | ισμ(οῦ) ιβ (ἔτους)
ῥυπαρὰς
δρα̣χμὰς τέσσαρες, |
8 | | (γίνονται) (δραχμαὶ) δ̣. (ἔτους) ιβ Ἀντωνίνου
|
9 | | Καίσαρ̣ος τοῦ κυρίου |
10 | | vac. Ἁθὺρ ζ.
Translation
|
1 | | Domitius Fannianus |
2 | | and Germanus, collectors of money taxes at
Elephantine. |
3 | | Thus has paid Peteharoueris, |
4 | | son of Pesouris and the mother Thinpachnau-|
5 | | tis, for the building of watch towers and |
6 | | of the praesidium of year 11, brutto, 4 ob. 3
ch., and for the |
7 | | contribution of year 12,
brutto, four drachmas, |
8 | | = 4 dr. Year 12 of
Antoninus |
9 | | Caesar the lord, |
10 | | Hathyr 7.
| |
![]() |
| OGL_0843_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
