Ostr. Paris, Louvre OGL 0878   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title receipt for trade tax (cheironaxion) of linen weavers of Elephantine
Summary receipt of the scribe Leon for cheironaxion of linen weavers of Elephantine, for year 14 of Trajan, paid by Peeis, son of Bienchis and Senzmethis, with signature of Gellius Capito, through his scribe Pachompretis, son of Ammonas.
   

Edition

convex
1διέγραψεν Πεήεις Βιήγχεως
2μητρὸς Σενζμήθεως
3χειρωναξίου λινουφῶν ἰδιώτων ιδ (ἔτους) ἀργρυρίου
4δραχμὰς ὀκτώι 1l. ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η, διὰ Λέοντος γραμματέως.
5(ἔτους) ιε Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
6Θώθ κ̣̅ζ̅.
7 Γέλλι̣ος Καπίτων σεσημίομι 2l. σεσημείωμαιδιὰ Παχομ-
8π̣ρήτιος Ἀμμονᾶτος 3l. Ἀμμωνᾶτος γραμματέως δραχμαὶ ὀκτό 4l. ὀκτώ,
9(γίνονται) (δραχμαὶ) η.

1 l. ὀκτώ
2 l. σεσημείωμαι
3 l. Ἀμμωνᾶτος
4 l. ὀκτώ

Translation

convex
1Thus has paid Peeis, son of Bienchis
2and the mother Senzmethis,
3for trade tax of laymen linen weavers, of year 14 silver
4drachmas eight, = 8 dr., through Leon, scribe.
5In year 15 of Trajan Caesar the lord,
6Thoth 27.
7(h. 2) Gellius Capito, I have signed through Pachom-
8pretis, son of Ammonas, scribe, eight drachmas,
9= 8 dr.
 
  OGL_0878_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317568.tei.xml