Ostr. Paris, Louvre OGL 0886   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for wages for a pastophoros
Summary Acknowledgement of Petorzmethis, son of Pachnoubis, pastophoros, to Onnophris, son of Serenus, the prostates. Petorzmethis has received the wages (salarion) of the pastophoroi of the Hadrianeion in Syene for two months Thoth and Phaophi, 40 drachmas.
   

Edition

convex
1Πετόρζμηθις
2Παχνουμις πασ-
3τοφόρος Ἁδριανίου
4Σοήνης Ὀννωφρις Σερή-
5νου προστάτην χέρειν.
6ἔσχον παρὰ σοῦ ὑπὲρ τῶν
7παστοφόρων σαλαρίου
8ὑπὲρ μηνῶν δύο Θωθ
9καὶ Φαωφι δραχμὰς
10τεσεράκοντα, γίνονται (δραχμαὶ) μ.
11(ἔτους) λβ̣// Φαωφι λ̅.

Translation

convex
1Petorzmethis,
2son of Pachnoumis, pas-
3tophor of the Hadrianeion
4of Syene, to Onnophris, son of Sere-
5nus, the prostates, greeting.
6I have recieved from you for the
7salary of the pastophoroi
8for two months, Thoth
9and Phaophi, drachmas
10fourty, = 40 dr.
11In the year 32, Phaophi 30.
 
  OGL_0886_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317572.tei.xml