Ostr. Paris, Louvre OGL 0889   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for harbor guard (hormophylakia)
Summary Receipt for harbour dues for one month from the port officer (misthotes hormophylakias) Kronion, at the harbour of Syene (Aswan), paid by Peteharoeris for cargoes made in the month Tybi
   

Edition

convex
1Κρόνιος μισθωτὴς ὁρμοφυλακίας̣
2δι᾿ Ἀννίου Σερήνου βοηθοῦ. διέγραψεν Πετεαρο-
3ῆρις ὑπὲρ ἀγωγίων ὧν ἐποιήσου μη-
4νὶ Τῦβι τοῦ ε (ἔτους) Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου
5Καισάρων τῶν κυρίων ̣ -?-

Translation

convex
1Kronios, tax farmer of the harbour guard,
2through Annius Serenus, assistant. Thus has paid Peteharo-
3eris for the cargoes you have made in the
4month Tybi of the 5th year of Antoninus and Verus
5Caesares the lords, ---
 
  OGL_0889_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317574.tei.xml