| Ostr. Paris, Louvre OGL 0899 (More information about the Object) |
| Publication No. |
ined |
| Modern Title |
Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος) |
| Summary |
Receipt of Stephanos and Herodes, supervisors of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Pachnoubis, for survey tax on palm groves, paid by Tisatis on account of Thinpas, daughter of Harpaesis, in year 9 of Marc Aurel and Verus. |
| |
|
Edition
|
1 | | Στεφανὸς καὶ Ἡρώδης |
2 | | ἐπιτ(ηρητὴς) ἱ̣ερ̣ᾶς
πύλης
Σοήνης διὰ |
3 | | Παχνο̣ύβ(εως)
βο̣ηθοῦ.
διέγραψεν Τίσατις |
4 | | ὑπὲρ
ὀνόμ̣ατος
Θινπασήνιος?
Ἁρπαήσεως
ὑπὲρ
γεομετρίας
|
5 | | φοινικῶνος
γενήματος η (ἔτους) (δραχμὰς) β
(τριώβολον). (ἔτους) θ |
6 | | Αὐρηλίων τῶν κυρίων |
7 | | Σεβαστῶν Ἁδριανοῦ ιε̅.
Translation
|
1 | | Stephanus and Herodes, |
2 | | supervisors of the Sacred Gate of Syene, through |
3 | | Pachnoubis, assistant. Has paid Tisatis |
4 | | on account of Thinpasenis, daughter of
Harpaesis, for the survey tax |
5 | | for palm groves of
the harvest of year 8 drachmas 2 obols 3. In year 9 |
6 | | of the Aurelii the lords |
7 | | Augusti, Hadrianos 15.
| |
![]() |
| OGL_0899_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317579.tei.xml |
