Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Paris, Louvre OGL 0900 (More information about the Object)

Publication No.

ined

Modern Title

Receipt for the price of public dates (time demosiou phoinikos) and telesmata and prosodoi tes genamenes episkepseos

Summary

Receipt for the price of public dates for the harvest of year 1 of Septimius Severus, and for telesmata and for prosodoi of the recent episkepsis, paid by Pachnoumis, son of Zmenpos, on account of Thinpasenis, daughter of Peteskemis, in year 2 of Septimius Severus, written by the assistant Bienchis

Edition

convex

1	(ἔτους) β// Ἁθὺρ κ̅ζ̅. διέγραψεν Πάχνουμις Ζμετ̣-
2	πῶτος ὑπὲρ τιμῆς δημοσίου φοίνικος γενήματος α (ἔτους)
3	ὀνόματος Θινπασῆνις Πετεσκῆμις
4	καὶ ὑπὲρ τελεσμάτων καὶ προσόδων τῆς
5	γεναμένης ἐπισκαίψαιως ¹l. ἐπισκέψεως (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον) (δίχαλκον).
6	δι᾿ ἐμοῦ Βιηνχις ²Βιήνχεως βοηθοῦ.

¹ l. ἐπισκέψεως
² Βιήνχεως

Translation

convex

1	In year 2, Hathyr 27. Thus has paid Pachnoumis, son of Zmet-
2	pos, for the price of public dates of the harvest of year 1,
3	on account of Thinpasenis, daughter of Peteskemis,
4	and for the taxes and income resulting from the
5	recent inspection, 4 1/2 ob. 2 ch.
6	Through me, the assistant Bienchis.


OGL_0900_S1_001

Reserved Copyright

TEI-XML-File

https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317580.tei.xml