Ostr. Paris, Louvre OGL 0924   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for Behen nuts (myrobalanoi)
Summary Receipt of Iulios Sabinos and his associates, former supervisors of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Petorzmethis, for Behen-nuts of the harvest of year 16 of Hadrian, paid by Tanlilauis
   

Edition

convex
1Ἰούλιος Σαβεῖνος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ γενόμενοι ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλης
2Σοή(νης) διὰ Πετορζμήθ(εως) βοηθοῦ Τανλιλαύει χαίρειν.
3ἀπέχομεν παρὰ σοῦ ὑπὲρ τρίτης νομοῦ μυροβαλάνου
4 -?- ̣ου μεγίστου γειτονεύοντ-?
5 -?- ̣ γενὴματος ἑκκαιδεκάτου (ἔτους) Ἁδριανοῦ
6 -?- ου τὸ ἥμισυ. (ἔτους) ιθ
7Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Φα-
8 -?- ̣ ̣ ̣

Translation

convex
1Iulius Sabinus and his associates, former supervisors of the Sacred Gate
2of Syene through Petorzmethis, to Tanlilauis, greeting.
3We have received from you for the "third" of the behen-nuts of the nome
4--- of the greatest --- in the neighbourhood
5--- of the harvest of the sixteenth year of Hadrian
6from --- the half. In year 19
7of Hadrian Caesar the lord, Pha-
8---
 
  OGL_0924_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317590.tei.xml