Edition
|
1 | | Ἀν̣τίοχος
Κα̣σ̣ιανὸς καὶ οἱ σὺν
αὐτῳ
ἐπιτηρηταὶ
ἱερᾶς
|
2 | | πύ̣λης
Σοήνης
διὰ
Φανώφεως
βοηθοῦ.
διέγραψεν
Π̣ε̣τευ̣ρι̣ς
-?-
|
3 | | μητρὸς
̣ ̣ ̣ ̣
̣ ̣ ὑπὲρ
λαογραφίας
τοῦ
ἑκκαιδεκά-
|
4 | | τ̣ου ἔτους Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου
δραχμὰς
δέκα ἑπτὰ
(ἡμιωβέλιον),
|
5 | | δεσ(μοφυλάκων) (ἡμιωβέλιον), (γίνονται)
(δραχμαὶ) ι̣ζ̣ (ὀβολός), καὶ
ὑπὲρ μερισμοῦ̣
ἐπικ̣ε̣φαλίου
ἀνακεχ(ωρηκότων) τοῦ ιε
(ἔτους)
|
6 | | δραχ(μὴν) μίαν η̣μ̣ιω(βέλιον), (γίνονται) (δραχμὴ) α
(ἡμιωβέλιον), (ἔτους) ̣ ̣ Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου -?-
Translation
|
1 | | Antiochos Cassianus and his
associate supervisors of the Sacred |
2 | | Gate of
Syene, through the assistant Phanophis. Thus has paid Peteyris, son of --- |
3 | | and the mother ---, for poll tax of the
sixteenth |
4 | | year of Hadrian the lord, drachmas
seventeen 1/2 ob., |
5 | | for prison guards 1/2 ob., =
17 dr. 1 ob., and for the contribution for those who have fled of year 15, |
6 | | one drachma half obol, = 1 dr. 1/2 ob. In year ?
of Hadrian the lord ---
| |
![]() |
| OGL_0941_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
