Ostr. Paris, Louvre OGL 1074   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for the price of public dates (time demosiou phoinikos)
Summary Receipt of praktores Asinnius, son of Didymos, and Ammonios, through Ammonios?, for the price of public dates, paid by Psais, on account of Petorzmethis, son of Pachnoubis, in year 13? of Marcus Aurelius.
   

Edition

convex
1Ἀσίννιος Διδύμου καὶ Ἀμμώνιο̣ς̣ πράκ(τορες)] ἀ̣ρ̣γ(υρικῶν) Ἐλεφ(αντίνης) -?-
2διέγραψεν Ψάις ὑπὲρ τειμῆς δ̣η̣μοσίου φ̣οί(νικος) γε(νήματος) ̣ ̣ (ἔτους)
3ὀνόματος Πετορζμήθιος Παχνούβιος (δραχμὰς) β χα(λκίνην), καὶ ὀν̣ό̣ματος -?-
4ζμῆθις ̣ ̣ ̣ ̣σ(?) (δραχμὰς) ε καὶ ὀνόματος Πετορζμήθεως -?-
5καὶ ὀνόματος Πετεσούχου ἀπὸ (δραχμὴς) α ???? (τέταρτον) ???? (γίνονται) (δραχμαὶ) θ . (ἔτους) ι̣γ̣(?)
6Αὐρηλίου Ἀν̣τ̣ω̣ν̣ί̣ν̣ου Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεχειρ ι̣̅θ̣̅.

Translation

1Asinnius, son of Didymos, and Ammonios, collectors of money taxes at Elephantine ---
2Thus has paid ---psis for the price of public dates of the harvest of year ?,
3on account of Petorzmethis, son of Pachnoubis, 2 dr. and 1 copper drachma, and on account of ---
4zmethis ---, 5 dr., and on account of Petorzmethis ---,
5and on account of Petesouchos, of 1 dr. 5 ob. a quarter 3 ob., 9 dr. In year 13?
6of Aurelius Antoninus Caesar the lord, Mechir 19.
 
  OGL_1074_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317623.tei.xml