| Ostr. Paris, Louvre OGL 1115 (More information about the Object) |
| Publication No. |
ined |
| Modern Title |
Receipt for contribution for river police boats (merismos potamophylakidon) |
| Summary |
Receipt of praktor Kalasiris for the contribution of river police boats, second installment, through the scribe Valeris, son of Thytomous, paid by Patsibtis, son of Petorzmethis and Senpelaia, in year 16 of Hadrian. |
| |
|
Edition
|
1 | | Καλασῖρις πράκτωρ.
διέγραψ̣ε
Πατσίβτις
|
2 | | Πετορζμήθεως
μητρὸς
Σενπελαίας εἰς πλήρω(σιν)
|
3 | | ποταμῶν
φυλακίδος ις (ἔτους) ἄλλας
ὀβολοὺς δύο
ἡμιοβέλιον
|
4 | | δίχαλκον.
Οὐαλερις Θυτομοῦτος ἔγραψα
ὑπὲρ
αὐτ̣οῦ
|
5 | | μὴ
ε̣ἰ̣δ̣ότος
γράμματα. (ἔτους) ις γράμματ(α) (ἔτους) ι̅ς̅
|
6 | | Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου,
Φαρμουθι κε̅.
Translation
|
1 | | Kalasiris, tax collector. Thus
has paid Patsibtis, |
2 | | son of Petorzmethis and the
mother Senpelaia, to complete |
3 | | (the contribution)
of river police boats of year 16, further two and a half obols |
4 | | two chalkoi. Valerios, son of Thytomous, I have
written for him |
5 | | since he does not know how to
write. Year 16 |
6 | | of Hadrian the lord, Pharmouthi
25.
| |
![]() |
| OGL_1115_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317633.tei.xml |
