Ostr. Paris, Louvre OGL 1130   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for custom duties
Summary Receipt of Pompeius Valens, tax farmer of the 2% tax at the harbour of Syene, for customs duties on the import? of wine and flax, paid by Hermogenes, son of Synegoros?, with signature of Pompeius Valens
   

Edition

convex
1Πομπήιος Οὐάλης καὶ̣ μ̣έτοχοι
2τελῶναι πεντηκοστῆς λιμένος Σοήνης Ἑρμογέ-
3νε̣ι̣ Συ̣νηγόρ̣ου χαίρειν. ἀπέχομεν πα-
4ρὰ σοῦ τὸ γινόμενον τέλος ὧν εἰσήγ̣αγες Μεσο-
5ρη θ̅ οἴνου κεραμίων ρ̅π̅ ἑξαχοῶν,
6λινοκαλάμης ̣ ̣μ? δεσ̣μίδια δ̅, Φαωφι κ̅ζ̅
7οἴνου ἑξαχοῶν δ̅. (ἔτους) γ̅ Ἁδριανοῦ
8Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἁθυρ κ̅δ̅.
9(2.H.) Πομπεῖος Οὐ̣ά̣λη̣ς̣ -?-
10δ̣ρ̣αχμὰς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ κα ̣ ̣ ̣
11 -?- ̣ ̣ ̣ -?-
y– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Translation

convex
1Pompeius Valens and partners,
2tax farmers of the 2% duty of the harbour of Syene, to Hermogenes,
3son of Synegoros, greeting. We have recieved from
4you the tax due for the goods which you have imported on Mesore
59, 180 6-chooi-jars of wine,
64 desmidia flax --- , on Phaophi 27
74 6-choioi-jars of wine. In year 3 of Hadrian
8Caesar the lord, Hathyr 24.
9(h. 2) Pompeius Valens ---
10drachmas ---
11---
y– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
 
  OGL_1130_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317640.tei.xml