Ostr. Paris, Louvre OGL 1148   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for trade tax (cheironaxion) and the contribution for men who have fled (merismos anakechorekoton)
Summary receipt of the tax farmers Herakleides and Isidoros through the assistant Pachompsachis for cheironaxion of the 5th year of Antoninus Pius, and for the merismos of year 3, paid by Petorzmethis, son of Bienchis.
   

Edition

convex
1Ἡρακλείδης καὶ Ἰσίδωρος
2μισθωτ(αὶ) πύλ(ης) Σοήνης δ̣ιὰ Πα-
3χόμψαχις βοηθ(οῦ). διέγραψεν Πε-
4τόρζμηθις Βιήνχι̣ο̣ς μητρὸς
5Τισᾶτις? ὑ̣π̣ὲρ χειρωναξίου ε (ἔτους) δραχμὰς
6δέκα δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ. (ἔτους) ε Ἀντωνίνου
7Καίσαρος τοῦ̣ κ̣υ̣ρίου Παῦνι ι̅δ̅.
8μερισμ(οῦ) γ (ἔτους) (δραχμὴν) α (πεντώβολον).

Translation

convex
1Herakleides and Isidoros,
2tax farmers of the Gate of Syene, through Pa-
3chompsachis, assistant. Thus has paid Pe-
4torzmethis, son of Bienchis and the mother
5Tisatis?, for trade tax of year 5, drachmas
6twelve, = 12 dr. In year 5 of Antoninus
7Caesar the lord, Payni 14.
8for the contribution of year 3, 1 dr. 5 ob.
 
  OGL_1148_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317651.tei.xml