Edition
|
1 | | Ἰούλιος
Σαβεῖνος καὶ Γέλλιο(ς) Πέρσης καὶ οἱ σὺν α(ὐτοῖς)
|
2 | | ἐπιτηρηταὶ
ἱερᾶς
πύλης
Σοήνης. διέγρ(αψεν) -?-
|
3 | | μητρὸς
Τίσατις
ὑπὲρ
λαογραφίας ἑπτακαιδεκάτου
ἔτους
|
4 | | Ἁδριανοῦ τοῦ κυρί[ου δραχ(μὰς) δέκα ἑπτὰ
(ἡμιωβέλιον), δεσ(μοφυλάκων) (ἡμιωβέλιον), (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός).]
|
5 | | (ἔτους) ιζ Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου -?-
|
6 | | Γέλλιος
Πέ̣ρσης -?-
Translation
|
1 | | Iulius Sabinus and Gellius
Perses and their associate |
2 | | supervisors of the
Sacred Gate of Syene. Thus has paid ---, son of --- |
3 | | and the mother Tisatis, for poll tax of the sixteenth
year |
4 | | of Hadrian the lord, drachmas seventeen 1/2
ob., for prison guards 1/2 ob., = 17 dr. 1 ob. |
5 | | In year 17 of Hadrian the lord --- |
6 | | (hd. 2)
Gellius Perses ---
| |
|
OGL_1159_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|