Ostr. Paris, Louvre OGL 1159   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for poll tax (laographia) and prison guards (desmophylakon)
Summary Receipt of Iulius Sabinus and Gellius Perses and Sansnos and their associate supervisors of Syene for poll tax and prison guards of year 17 of Hadrian, paid by NN, son of NN and the mother Tisatis; with signature of Gellius Perses
   

Edition

convex
1Ἰούλιος Σαβεῖνος καὶ Γέλλιο(ς) Πέρσης καὶ οἱ σὺν α(ὐτοῖς)
2ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλης Σοήνης. διέγρ(αψεν) -?-
3μητρὸς Τίσατις ὑπὲρ λαογραφίας ἑπτακαιδεκάτου ἔτους
4Ἁδριανοῦ τοῦ κυρί[ου δραχ(μὰς) δέκα ἑπτὰ (ἡμιωβέλιον), δεσ(μοφυλάκων) (ἡμιωβέλιον), (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός).]
5(ἔτους) ιζ Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου -?-
6 Γέλλιος Πέ̣ρσης -?-

Translation

convex
1Iulius Sabinus and Gellius Perses and their associate
2supervisors of the Sacred Gate of Syene. Thus has paid ---, son of ---
3and the mother Tisatis, for poll tax of the sixteenth year
4of Hadrian the lord, drachmas seventeen 1/2 ob., for prison guards 1/2 ob., = 17 dr. 1 ob.
5In year 17 of Hadrian the lord ---
6(hd. 2) Gellius Perses ---
 
  OGL_1159_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_317658.tei.xml